Hoạt động dành cho người học tiếng Nhật
29.08.2022

do Quỹ Kamenori và Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam – Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản phối hợp tổ chức.

Các em học sinh Tiểu học, THCS, THPT đang học tiếng Nhật thân mến

Khi học tiếng Nhật các em có nghĩ cần có thêm nhiều cơ hội sử dụng vốn tiếng Nhật mà mình đã học được không? Hiểu được suy nghĩ đó, năm nay BTC sẽ tiếp tục tổ chức Cuộc thi làm video tiếng Nhật như một cơ hội để các em có thể thể hiện vốn tiếng Nhật của mình.

Vậy còn chần chờ gì nữa, các em hãy làm một video ngắn bằng tiếng Nhật để truyền đạt suy nghĩ, tình cảm của mình tới thật nhiều người xem và gửi tới cho BTC nhé.

Ban tổ chức rất mong chờ các video đầy tính sáng tạo của các em.

Điều kiện đăng ký

Nhóm đối tượng dự thi

1. Nhóm học sinh tiểu học
2. Nhóm học sinh THCS
3. Nhóm học sinh THPT

Chủ đề

(thời gian quy định)

Điều tôi muốn truyền tảiThông điệp gửi tới bạn bè đồng trang lứa đang học tiếng Nhật trên khắp thế giới

Học sinh tiểu họcNgười tôi yêu mến(Tối đa 2 phút)
- Viết về người thân mà em yêu mến và nêu lý do.

Học sinh THCSNơi em yêu thích(Tối đa 2 phút)
- Nói về nơi em yêu thích và những việc em thường làm khi ở đó.

Học sinh THPTThời gian quý báu của em(Tối đa 3 phút)
- Hãy nêu lý do với những dẫn chứng cụ thể.

Điều kiện dự thi

Là học sinh tiểu học, THCS hoặc THPT của Việt Nam tính đến ngày 1/9/2022
※Những học sinh có từ 2 năm trở lên sống tại Nhật không thuộc đối tượng dự thi.

Quy định

1. Có thể tham gia cá nhân hoặc theo nhóm không quá 06 người. Trong trường hợp tham gia theo nhóm thì tất cả các thành viên phải có nhiệm vụ cụ thể. Không chấp nhận giáo viên là thành viên của nhóm.
2. Video phải có tiêu đề bằng tiếng Nhật.
3. Video phải sử dụng hình ảnh cho người đăng ký quay. Trong trường hợp người dự thi là cá nhân thì có thể nhờ người khác quay giúp.
4. Bài dự thi quá thời gian quy định như trong mục Chủ đề sẽ bị loại.
5. Video phải sử dụng tiếng Nhật và do thí sinh đăng ký dự thi tự trình bày (không được nhờ người khác đọc hộ và thu âm).
6. Người tham gia trong video phải nói bằng tiếng Nhật do mình tự nghĩ ra mà không được có sự hỗ trợ chỉnh sửa của người Nhật hay giáo viên tiếng Nhật.
7. Không được tự ý sử dụng hình ảnh, tranh ảnh như nhân vật truyện tranh, hình minh họa trong sách, ảnh bán trên thị trường, hình ảnh trong phim…do người khác sáng tác. Điều này nhằm đảm bảo quyền tác giả đối với hình ảnh, âm thanh.
8. Khi sử dụng BMG và âm thanh thì phải do người đăng ký dự thi tự sáng tác hoặc tải xuống từ trang web không yêu cầu quyền tác giả. Trường hợp tự ý sử dụng âm nhạc của người khác sẽ bị phạm bản quyền tác giả.
9. Bài dự thi không được có nội dung chính trị, tôn giáo, kinh doanh.
10. Bài dự thi không được có nội dung gây tổn hại đến cá nhân hay tập thể nào.
11. Trong trường hợp video có hình ảnh của người khác trong video ngoài tác giả thì cần sự cho phép của người đó bằng văn bản. Mẫu đơn cho phép này có thể tải từ website đăng ký dự thi và phải có chữ ký của người đồng ý. Những thí sinh vào vòng chung kết sẽ phải nộp đơn cho phép này cho BTC.

Link download mẫu đơn:

https://drive.google.com/drive/folders/1nANUVIeQ4OdIZunuP5vg2XuCuI5VOdwF?usp=sharing

Phí tham gia Miễn phí
Cách thức làm video

1.Xác nhận các danh mục cần kiểm tra khi làm VIDEO
Link download: https://drive.google.com/file/d/1EyavY9K3iGhm-6cVeymIGkUvyrVQNMjR/view?usp=sharing

2.Vừa làm video vừa kiểm tra các danh mục theo yêu cầu

3.Sau khi hoàn thành video, tải các danh mục đã check lên phần mẫu Đơn đăng ký

Cách thức đăng ký

Đăng ký theo mẫu dưới đây.

Mẫu đăng ký: https://forms.gle/fUXKbTb8nstkSg2a9

*Làm video sau đó up lên Google Drive của cá nhân hoặc của gia đình và dán đường dẫn video vào Đơn đăng ký. (Tham khảo cách up file lên Google ở phần hướng dẫn cuối bài).

 

Kế hoạch

Thời gian dự thi

9:00 ngày 19/9 (thứ hai) ~ 17:00 ngày 7/11 (thứ hai)

Công bố các tác phẩm được lựa chọn vào vòng chung kết

Ngày 28/12 (thứ tư) (dự kiến)
(Danh sách được công bố trên website của Japan Foundation Vietnam)

Lễ trao giải trực tuyến

10:00 ngày 7/1/2023 (thứ bảy) (dự kiến)
*Công bố các  tác phẩm đạt giải.

 

Quy cách chấm thi

Tiêu chuẩn đánh giá

1. Nội dung
2. Tính sáng tạo, tính độc đáo
3. Cấu trúc video
4. Đầu tư về mặt hình ảnh giúp người xem dễ hiểu
5. Năng lực tiếng Nhật

Lưu ý

1. Quyền tác giả của tác phẩm dự thi phải thuộc về người đăng ký dự thi.
2. Người dự thi cần chấp thuận cho phép Quỹ Kamenori và Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (dưới đây viết tắt là JF) sử dụng tác phẩm dự thi, tên tác giả, tên trường của tác giả để đăng lên trang chủ cũng như facebook của 2 cơ quan này nhằm mục đích giới thiệu và quảng bá, và sự chấp thuận này cần phải được nộp cho BTC bằng văn bản. Văn bản chấp thuận có thể tải từ website đăng ký dự thi và cần có chữ ký của tác giả. Khi đăng ký dự thi trực tuyến, người đăng ký cần chụp lại văn bản chấp thuận này và gửi kèm cùng đơn đăng ký dự thi. Nếu đoạt giải người đăng ký dự thi sẽ phải nộp bản gốc của văn bản chấp thuận này theo yêu cầu của BTC.
3. JF luôn tuân thủ nghiêm túc việc thu thập, sử dụng và quản lý thông tin cá nhân theo “đạo luật về bảo vệ thông tin cá nhân (đạo luật số 15 của năm 2003) được ban hành ngày 1/4/2005. Quỹ Kamenori cũng tuân thủ việc sử dụng thông tin cá nhân theo phương châm của JF.
4. BTC không nhận khiếu nại hay phúc tra về kết quả chấm thi.
5. Bài dự thi vi phạm quy định sẽ bị loại
6. Nếu tác phẩm dự thi bị bên thứ 3 khiếu nại vì hành vi ăn cắp hay yêu cầu bồi thường thì người đăng ký dự thi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm cũng như các tổn thất về tài chính phát sinh để giải quyết hậu quả đó.

Giải thưởng

Mỗi nhóm đối tượng dự thi sẽ có 3 giải cao nhất được trao.

Ngoài ra sẽ có thêm giải thưởng phụ và giải do khán giả bình chọn. BTC sẽ trao những phần thưởng có giá trị như máy ảnh, đồng hồ thông minh, set Yukata cho các tác phẩm đạt giải.(Tài trợ tặng phẩm:Quỹ Kamenori)

Các tác phầm đạt giải nhất của Cuộc thi năm ngoái.

Liên hệ: Trung tâm Giao lưu văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam – Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản  

Email: jf.videocontest2011@gmail.com

———————————- 

Hướng dẫn cách cài đặt để chia sẻ file khi tải lên Google drive

  1. Tạo tài khoản Google
  2. Tải video đã làm lên trang Google drive

Cách chia sẻ file trên Google drive

  1. (Đối với máy tính) Ấn chuột phải vào bên phải video đã tải lên và chọn “Get link”
  2. (Đối với điện thoại) Ấn nút ở phía dưới bên phải video đã tải lên và chọn “Manage people and links”.
  3. Chọn “Manage people and links ” và ấn copy

     4. Dán link đã copy vào Đơn đăng ký.

Đăng ký email cập nhật

TRUNG TÂM GIAO LƯU VĂN HÓA NHẬT BẢN TẠI VIỆT NAM

Số 27 Quang Trung, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam

jpfhanoi@jpf.org.vn

+84(0)24 3944 7419

+84(0)24 3944 7418

  • Fb
  • ytpf

Văn phòng

Giờ mở cửa: 08:30 - 12:00/13:30-17:30 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu
Đóng cửa: Các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ

Thư Viện

Giờ mở cửa: 09:30 - 12:00/13:00-18:00 từ Thứ Ba đến Thứ Bảy
Đóng cửa: Các ngày Chủ Nhật, thứ Hai và các ngày lễ