コメント      連絡先      サイトマップ
 
対談

JFインタビューシリーズ(7号):
インタビュー ポップミューシャンKhanh Linhさん
13/04/2009 01:50

国際交流基金の今月のインタビューは、近年ベトナムで最も愛されている若手人気ポップスターKhanh Linhさんをご紹介します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Khanh Linhさんは、ベトナムのテレビ局が年に2回主催する有名なボーカルコンテスト「Sao Mai」において3位入賞し、現在ベトナムのポップミュージック界で、最も将来性のある若手タレントの一人となっています。彼女はビロードのような歌声と表現豊かな歌唱力で国内の音楽ファンを魅了し、「ベトナムのナイチンゲール」 と呼ばれています。
  
 
 
 
国際交流基金ハノイのオフィスにて 
  
国際交流基金(以後J): Khanh Linhさん。お母様は20世紀前半の有名なポップスター、お父様は一弦楽器ダンバウの名手、そしてお兄様は作曲家という典型的な音楽一家出身でいらっしゃいますが、あなたのキャリアにとってなにか影響はありましたか。またなぜポップミュージックを選ばれたのですか。
 
 Khanh Linhさん(以後L): 音楽一家に生まれたことは、運が良かったと思います。両親に勧められ、国家音楽学院でオペラを学んでいた幼少のころから、音楽は私の心に刻みつづけられてきました。
しかし後に、オペラとポップスを組み合わせたポップミュージックを、自分の道として選択しました。観客により近づくことが私の目標だったからです。また、柔らかくなめらかな私の声がポップスにマッチし、今の成功があるのだと思います。
 
J: ポップミュージックで成功しましたが、たとえば、ポップスのイメージからロックへの切り替えなど、新しい試みをお考えになったことはありますか。
 
L: 世界の音楽は常にトレンドと共に変化しており、私はいつもそれを追っています。他の人気アーティストたちも言っているように、観客はアーティストのあらゆる変化に興味を持っています。もちろん、その変化が世間に受け入れられないこともあるでしょう。しかし、それに耐える勇気がなければ 本当に求めているものは得られません。私はいつも新鮮でい続け、観客をあっと言わせたいと思っています。
 
J: ファンは、新生Khanh Linhを心待ちにしているでしょうね!ところで、シンガーはどのように歌の魂を観客に伝えるのでしょうか。特に、歌詞のわからない外国人に対してなど。
 
L: よい質問ですね。歌は歌詞の意味でだけでなく、リズムによっても心を伝えるのです。
“Let’s the music heal your soul”という曲がありますが、私はこの曲が大好きです。
この歌の歌詞の様に音楽が人々の心を癒せるなら、音楽は言葉の壁を越えて、国と国とをつなぐでしょう。音楽が言葉の代わりに人をつなぐというのは素晴らしいですね。
   
J: とても興味深いお話をありがとうございます。では、これまで国際的な音楽イベントに参加したり、海外のアーティストと活動されたことはありますか。
 
L: そうですね。国内の有名な音楽イベントに加えて、海外のイベントにも参加したことがあります。2004年、モンゴルで国際ポップス・ロックフェスティバルに参加しましたし、2005年ベトナムでヤマハ・アーティスト交流イベントに招待され、ヤマハ楽器の電子ピアノ奏者であるタキモトヤスヒロさんとも共演しました。その時私は、ベトナム解放に大きく貢献した革命家のホーチミン氏にについて歌った“Nhu co Bac Ho trong ngay vui dai thang”をオペラ調で歌いました。この舞台は観客に大きな感銘を与え、私にとっても忘れられない思い出となりました。さらに日本人アーティストのプロフェッショナルで真剣な仕事への取り組み方から、とても多くのものを学びました。
 
 
J: 国際交流基金は文化交流イベントを通して日本とベトナムの関係を強化するために、ベトナムにオフィスを設立しましたが、それには、両国の有名アーティストたちの助けはなくてはならないものです。私たちはあなたのようなベトナムアーティストたちに是非、ご協力いただきたいと思っています。最後に、国際交流基金にメッセージをお願いします。
 
 
 
 
いつもフレンドリーなKhanh Linhさん
 
L:私は芸術と文化は常に密接な関係にあるべきだと思っています。今後、国際交流基金のイベントを通して、日本とベトナムの若手ミュージシャンがともに力を発揮する機会が持てるよう願っています。今日はお招きいただきまして、ありがとうございました。
 
 
J: 本日はインタビューにご参加いただき、貴重なお話をありがとうございました。
今後のご活躍とご多幸を心よりお祈りいたします。 
    

 

検索数: 298 |  23/07/2010 05:45:44
  Back    Print out  
 
交流

対談
対談


ベトナム日本文化交流センター
27 Quang Trung street, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam
Tel: (+84 4) 3944 7419 | Fax: (+84 4) 3944 7418
Copyright: JPF 2009. All right reserved.