Kịch nói với người máy “Sayonara”

Dự án sân khấu với người máy của đoàn kịch Seinendan & Đại học Osaka
Kịch nói với người máy “Sayonara”

Sự sống và cái chết có ý nghĩa gì với con người và rô-bốt?

game vui

Geminoid F trong vở “Sayonara” © Seinendan

Nhân kỷ niệm Năm Hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam 2013, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu chương trình Kịch nói với người máy “Sayonara” tại Hà Nội vào Thứ Bảy 31.8.2013.

Kịch tác gia danh tiếng thế giới kiêm đạo diễn sua tivi lcd sân khấu Giáo sư Oriza Hirata của Đại học Osaka và đoàn kịch Seinendan đã có một hợp tác đặc biệt với chuyên gia người máy hàng đầu của Nhật Bản Giáo sư Hiroshi Ishiguro của Đại học Osaka, Phòng thí nghiệm Truyền thông và Rô-bốt thông minh ATR, trong chuỗi dự án sân khấu với người máy từ năm 2007. Những vở kịch của họ có con người diễn cùng với rô-bốt, là những đột phá trong nghệ thuật và khoa học.

Sayonara” [tiếng Nhật, nghĩa là Tạm biệt] là một vở kịch ngắn đầy sáng tạo do diễn viên người thật đóng cùng với Geminoid F, một người máy với diện mạo giống hệt một người mẫu nữ, được phòng thí nghiệm của Giáo sư Ishiguro tạo ra năm 2010.

Vở kịch này đã được công diễn lần đầu vào năm 2010 tại Aichi Triennale ở Nhật Bản và từ đó được đem đi giới thiệu ở nhiều nước trên thế giới trong đó có Áo, Pháp, Đức, Ý, Đan Mạch, Mỹ, Úc, Hàn quốc và Thái Lan, được đánh giá cao và dành được rất nhiều lời khen ngợi.

Vở kịch miêu tả một cảnh trong đó một người máy đọc thơ bằng tiếng Nhật, tiếng Pháp và tiếng Đức cho cô chủ trẻ đang lâm bệnh nặng nghe. Tuy nhiên, trong phiên bản mới của vở kịch, kịch tác gia Hirata đưa thêm vào một màn diễn ngắn sau cái chết của cô chủ trẻ tuổi. Sau khi cô chủ chết, người máy được trao cho nhiệm vụ mới; buồn thương cho người chết ở một nơi mà con người không thể can thiệp vào được.

Vở kịch có thể đơn giản và ngắn (chỉ có 30 phút) nhưng để lại cho người xem ấn tượng sâu sắc với câu hỏi “sự sống và cái chết có ý nghĩa gì với con người và rô-bốt?” Chúng tôi hy vọng khán giả sẽ thưởng thức vở kịch lạ thường này không chỉ bởi ngưỡng mộ diễn xuất của người máy mà còn xúc động sâu sắc bởi chính cô ấy.

Vở kịch sẽ được giới thiệu qua 3 suất diễn vào lúc 10h00, 15h00 và 20h00 ngày Thứ Bảy 31.8.2013 tại Rạp Công Nhân (42 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội). Sau mỗi suất diễn, khán giả sẽ được nghe ông Oriza Hirata nói chuyện về các dự án sân khấu với người máy. Hai chương trình đều được thực hiện bằng tiếng Nhật và tiếng Việt (chiếu phụ đề hoặc phiên dịch). Vào cửa miễn phí với vé mời được phát tại Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản (27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội, ĐT: 04.39447419). Quý Vị lưu ý: chương trình không dành cho trẻ em dưới 15 tuổi.

sfs

Kịch nói với người máy “Sayonara”


Sản xuất: Đại học Osaka, Phòng thí nghiệm ATR của Giáo sư Hiroshi Ishiguro
Agora Planning Ltd., đoàn kịch Seinendan
sfs
Tổ chức: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
sfs
Kịch bản và đạo diễn: Oriza Hirata
sfs
Phát triển người máy: Hiroshi Ishiguro
(Đại học Osaka & Phòng thí nghiệm ATR của Giáo sư Hiroshi Ishiguro)
sfs
Phân vai:
Người máy Geminoid F
Cô chủ Makiko Murata
Nhân viên chuyển phát Takuya Hoshino
sfs
Vận hành và lồng tiếng người máy:
Minako Inoue
sfs
Chỉ đạo kỹ thuật người máy: Takenobu Chikaraishi
(ĐH và Phòng thí nghiệm Ishiguro, Trung tâm Thiết kế truyền thông)
Thiết kế sân khấu: Itaru Sugiyama
Quản lý kỹ thuật: Tatsuya Kawamura
Thiết kế ánh sáng: Aya Nishimoto
Kỹ sư âm thanh: Yuta Senda
Quản lý sản xuất: Sachiko Nishio

Thời gian: Thứ Bảy 31.8.2013
[vào cửa] 09:30 [bắt đầu] 10:00
[vào cửa] 14:30 [bắt đầu] 15:00
[vào cửa] 19:30 [bắt đầu] 20:00
sfs
Địa điểm: Rạp Công Nhân
42 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
sfs
Vé miễn phí được phát tại:
Vé lúc 20:00 đã được phát hết.
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
[Giờ mở cửa] 09:00 – 18:00 (hàng ngày)
sfs
Chú ý: Chương trình không dành cho trẻ em dưới 15 tuổi!

Chương trình

Kịch nói với người máy “Sayonara” 30’00’’
Bài nói chuyện của ông Oriza Hirata về các dự án sân khấu với người máy 60’00’’

sfs
Một số ảnh PR

android1 android2
android3 android4
android5 android6

Thông cáo báo chí:

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Mọi thắc mắc và đăng ký phỏng vấn đạo diễn/diễn viên, xin liên hệ tại:

Ms. Hương (04-3944-7419 ext: 106) | Mr. Yoshioka (0123-384-4138)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam ĐT 04 3944 7419


Lượt xem: 2,405
Thảo Luận


Chưa có nhận xét nào.

Lịch hoạt động
  • [Giờ văn phòng] 08:30 – 12:00 / 13:30 – 17:30
  • [Giờ thư viện]     09:30 – 12:00 / 13:00 – 18:00
  • [Giờ triển lãm]    09:30 – 18:00
Sự kiện đã diễn ra

Đăng ký nhận thông tin

Chúng tôi sẽ gửi thông tin về các chương trình của chúng tôi theo email này của bạn