日本語とわたし (4月)

Khoa ngôn ngữ và văn hoá Nhật Bản

Nguyễn Thị Hương Trà
Trường Đại học Ngoại ngữ Huế フエ外国語大学 日本言語・文化学科

 

フエ外国語大学日本言語・文化学科は、2006年に設置され、以来5年の月日が経ちました。しかし、今でも設立当初の大変さが昨日のことのように思い出されます。現在、学校の責任者及び日本機関の協力により本学科は大きく発展することができました。

私が日本語の勉強を始めたのは他の仕事をしているときでしたので、私と日本語との出会いは偶然と言えるでしょう。勉強を重ねるにつれ、いつの間にかこの新しくて難しい言語の面白さを感じるようになりました。

学校の日本人教師、ベトナム人教師の熱心な指導のおかげで、私は自然と日本語・日本文化が好きになりました。フエ初の日本語クラスである「南学日本語ク ラス」を創立された方々にはいつも感謝の気持ちでいっぱいです。「南学日本語クラス」の先生方は私たち学生を自分の子どものように思い、学生の成長を共に 喜んでくれる一方、授業を把握していない学生がいれば心配してくれました。

このような先生方との出会いから「私も日本語教師になり、フエでの日本語教育を拡大させよう」と決心しました。これは日本語・日本文化及び新しい世界を紹介してくださった先生方への恩返しの気持ちと、日本語への関心がより深くなったためです。

その後、学校長のご指導、深い関心、及び私たち日本語教師の熱意で日本語学科を設立することができました。

現在、本学科では各地方から集まった450人の学生が日本語を勉強しています。本学科は国内外の機関、特に国際交流基金ベトナム日本文化交流センターと 協力し、たくさんの交流イベント、セミナーを行ってきました。このような活動を通じて、学生たちは日本人と日本文化に接する機会が増え、恋人のように日本 を愛し、日本文化を熱心に研究するようになりました。また、日本文化を学ぶことによってベトナムの伝統的なものを大切にすることの重要さにも気付いたよう です。

設立からまだ5年ですので、フエ外国語大学日本言語・文化学科には取り組まなければならない困難がたくさんあると思います。しかし、学生たちが熱心に日 本語を勉強する姿を見ることで、私たち教師も元気をもらい、引き続きがんばっていこうという気持ちがわいてきます。これからもフエ外国語大学日本語言語・ 文化学科が成長していけるよう願っていま

Thấm thoát đã gần năm năm trôi qua kể từ ngày Khoa Ngôn ngữ &văn hoá Nhật Bản- Trường Đại học ngoại ngữ Huế được thành lập vào tháng 5/2006. Bao khó khăn của những năm tháng đầu tiên ấy cứ như thể mới chỉ ngày hôm qua. Giờ đây, Khoa không ngừng ổn định và phát triển trong môi trường tương đối thuận tiện do sự ủng hộ nhiệt tình của Ban giám hiệu nhà trường và các tổ chức Nhật Bản.

Tôi đến với tiếng Nhật cũng như một cái duyên, thử học một ngôn ngữ mới trong khi chờ cơ hội tìm việc làm. Thi đậu rồi vào học. Và từ lúc nào không hay, tôi đã tìm thấy niềm vui trong ngôn ngữ mới, khó này.

Có lẽ nhờ vào nhiệt huyết của các thầy cô giáo người Nhật và thầy giáo người Việt tận tình hướng dẫn mà chúng tôi đã yêu tiếng Nhật, yêu văn hóa Nhật một cách tự nhiên. Đặc biệt chúng tôi luôn ngưỡng mộ những con người đã sáng lập nên lớp học tiếng Nhật đầu tiên ở Huế, lớp Nhật ngữ Nam học.
Họ đến với chúng tôi bằng tấm lòng của những người cha người mẹ, vui khi thấy chúng tôi trưởng thành, lo lắng khi trong lớp có ai đó không thể theo kịp lớp…Từ những tình cảm đó, tôi đã quyết tâm trở thành giáo viên dạy tiếng Nhật, mở rộng sự nghiệp giáo dục ở Huế, để đền đáp lại công ơn của những người đã cho chúng tôi cơ hội đến với tiếng Nhật, đến với văn hóa Nhật, đến với một thế giới mới và vì niềm đam mê mình đã dành cho tiếng Nhật. Rồi niềm mong chờ có một khoa tiếng Nhật cũng đến, và chúng tôi đã cùng nhau xây dựng khoa bằng niềm đam mê và nhiệt huyết của mình với sự dìu dắt của thầy hiệu trưởng, người luôn dành cho khoa sự quan tâm hết mực.

Hiện khoa Ngôn ngữ &văn hoá Nhật Bản- Trường Đại học ngoại ngữ Huế đã thu hút được hơn 450 sinh viên từ các vùng miền khác nhau theo học.

Khoa Ngôn ngữ & văn hoá Nhật Bản- Trường Đại học ngoại ngữ Huế cũng thường xuyên kết hợp với nhiều tổ chức trong và ngoài nước khác nhau- đặc biệt là Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức nhiều hoạt động giao lưu, hội thảo. Thông qua các chương trình này, sinh viên được tiếp xúc và hiểu hơn về người Nhật, văn hoá Nhật. Để từ đó, các em biết “yêu tiếng Nhật như yêu người yêu của mình”, say mê khám puá văn hoá Nhật Bản, đồng thời cũng biết trân trọng những giá trị truyền thống của cha ông.

5 năm hình thành và phát triển chưa phải là dài, những khó khăn của Khoa Ngôn ngữ &văn hoá Nhật Bản- Trường Đại học ngoại ngữ Huế vẫn đang ở phía trước. Tuy nhiên, ánh mắt say mê, háo hức học tiếng Nhật của các em sinh viên như những “trái ngọt” giúp chúng tôi vững vàng bước tiếp. Hy vọng khoa Ngôn ngữ & văn hoá Nhật Bản- trường Đại học ngoại ngữ Huế sẽ ngày một trưởng thành trong tương lai.

 


Lượt xem: 330
Thảo Luận


Chưa có nhận xét nào.

Lịch hoạt động
  • [Giờ văn phòng] 08:30 – 12:00 / 13:30 – 17:30
  • [Giờ thư viện]     09:30 – 12:00 / 13:00 – 18:00
  • [Giờ triển lãm]    09:30 – 18:00
Sự kiện đã diễn ra

Đăng ký nhận thông tin

Chúng tôi sẽ gửi thông tin về các chương trình của chúng tôi theo email này của bạn