Trung thu Việt-Nhật 2009: Ngày hội văn hóa Việt – Nhật - Japan Foundation Việt Nam Japan Foundation Việt Nam

Trung thu Việt-Nhật 2009: Ngày hội văn hóa Việt – Nhật

Mời các bạn tham gia ngày hội Trung thu 2009 tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam. Chương trình do Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam phối hợp cùng Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (Japan Foundation) để tổ chức một ngày hội đầy ý nghĩa dành cho các gia đình và các em thiếu thi Việt Nam, giúp các mọi người hiểu hơn về Trung thu Việt Nam và Nhật Bản. Tại đây, các bạn sẽ được tham gia vào nhiều trò chơi hấp dẫn của Việt Nam và Nhật Bản, được tham gia vào các lớp học dạy cách làm quạt giấy truyền thống Nhật Bản, học cách làm bánh Nhật Bản, vv. Lớp sẽ do các nghệ nhân đến từ Nhật Bản hướng dẫn. Hãy tham gia ngày hội Trung thu Việt – Nhật 2009 và dành cho con em mình những ngày đặc biệt đầy ý nghĩa và tạo nên sự gắn bó mật thiết giữa các thế hệ, các thành viên trong gia đình bạn!

Ngày hội Trung thu 2009 sẽ diễn ra trong ba ngày từ 25 – 27 tháng 09 năm 2009 với những nội dung sau:

Trình diễn

Việt Nam	Nhật Bản
Múa lân sư rồng (sân trước): 9:00, 10:30, 14:30, 16:00 Múa rối nước (nhà Việt): 10:00, 11:30, 14:30, 16:00 Đèn kéo quân (nhà dài Ê Đê)	Múa Yosakoi (sân trước): 8:30, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00, 17:00 Kể truyện tranh, Kamishibai (sân trước)

Trình diễn và hướng dẫn

Việt Nam	Nhật Bản
Làm bánh dẻo, bánh nướng (nhà Việt) Làm diều (nhà dài Ê Đê)	Origami – nghệ thuật gấp giấy (nhà rông Ba Na): 9:00, 10:30, 13:30, 15:00, 16:30 Làm giấy truyền thống, tesuki washi (nhà Dao) Làm bánh dango (nhà Việt) Làm quạt truyền thống (sân trước) Ikebana (nhà Dao): 10:00, 14:30, 16:30 Trà đạo (bãi cỏ trước nhà Chăm): 9:30, 15:00, 16:30

Chơi và thi trò chơi
(sau nhà trưng bày, thi và có thưởng)

Việt Nam

Nhật Bản

Nhảy lò cò
Đi cà kheo
Đánh quay
Rồng rắn lên mây
Hội đồng tổng cốc
Kéo co

9:00,10:00,15:00, 16:30

    1. Nhảy lò cò, ishikeri/ ishiate:
9:30, 15:00, 16:00
    2. Đi cà kheo, takeuma :
10:30, 15:30, 17:00
3. Đánh quay, koma :
10:00, 15:30
4. Bắt đuôi, onigokko
5. Tìm người giấu mặt, kagome
6. Đánh cờ, shoghi (nhà Tày):
        10:30, 15:30, 16:30
7. Chuồn chuồn tretaketombo (nhà Hà Nhì):
        10:00, 15:30, 17:00
8. Tung túi đậu, otedama (nhà Tày):
        9:30,16:30
9. Yo-yo, wanage (ném vòng):          9:00, 16:00
10. Fuku-warai (mặt cười):        10:00, 15:00, 17:00

Hướng dẫn làm đồ chơi
(nhà dài Ê Đê & nhà rông Ba Na)

Việt Nam	Nhật Bản
Ông tiến sĩ giấy, ông đánh gậy Đèn Trung thu: ông sao, con thỏ, con cá, ông sư Đồ chơi lá dừa, lá co, lá đa và giấy bạc Con giống bằng giấy (nhóm trẻ em thiệt thòi) Tò he (nhà Hmông)	1. Ghép vỏ sò, kai-awase: 9:00, 10:30, 14:00, 15:00, 16:00

Các hoạt động khác

Thử mặc y phục Nhật bà Việt (nhà Hà Nhì)
Xem phim về văn hóa Việt và Nhật (phòng khám phá âm thanh và hình ảnh, tầng 3 trong nhà trưng bày)
Xem trưng bày Trung thu và ngày trẻ em ở Nhật Bản (phòng chuyên đề, tầng 2 nhà trưng bày)
Ẩm thực Nhật Bản: làm món yakisoba (mỳ xào), dango (bánh Trung thu Nhật Bản, sau nhà trưng bày)

Trung thu 2009: Ngày hội văn hóa Việt – Nhật

Hãy dành cho con em mình những ngày đặc biệt đầy ý nghĩa và tạo nên sự gắn bó mật thiết giữa các thế hệ, các thành viên trong gia đình bạn!

Thời gian: 8:30 ~ 17:30, trong 3 ngày 25, 26, 27 tháng 9 năm 2009
(thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật)
Thứ Sáu, 25/09 – Ngày đặc biệt dành cho trẻ em thiệt thòi

Đặc biệt, chúng tôi còn có một số hoạt động trưng bày và tổ chức chương trình giáo dục cho nhóm gia đình về Trung thu và ngày trẻ em ở Nhật Bản kéo dài đến hêt 1/11/2009. (Đăng ký trước: 04- 3 7562192 (máy lẻ 21)/ 04- 3 7562193
Địa điểm: Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam,
đường Nguyễn Văn Huyên,
quận Cầu Giấy, Hà Nội
Đơn vị tổ chức: Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Đơn vị hỗ trợ: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
(Japan Foundation)
Điện thoại liên hệ: 04- 3 7562192 (máy lẻ 21)/ 04- 3 7562193

Website: www.vme.org.vn